从“张绍刚刘俐俐事件”看东西方文化差异

专唱阳昍怪调

首先，事情的起因是莎士比亚的“英雄双行体”。张绍刚一上来就被这个“双行体”拌了一小跤，脸面上有点挂不住了，同时心里觉得刘俐俐有点“拽”，导致了他在后面找渣攻击对方。其实在国外，莎士比亚的作品非常的普及，高中课程里有很多的涉及。刘俐俐谈莎士比亚，就跟在中国谈鲁迅一样，不是故意“显摆”或者是“拽”。看过鲁迅全集的中国人很多，看过莎士比亚全部作品的国外高中生其实也很多，这只是他们功课或者课外作业的一部分，没有谁会觉得莎士比亚会像在中国那么阳春白雪。 第二，刘俐俐的说话方式确实比较直，但在国外这种直是非常正常的，有一说一，有二说二，不会拐弯抹角。中国人的说话方式太深奥了，即便长期浸淫这种文化中的国人也不一定能唔透。比如说人民日报的头版文章，曾经有一度我觉得都是官话，废话。后来随着年岁增长和阅历的积累，才慢慢看出点门道，其实那些文章都是有说道的，没有一句是废话，背后全都隐藏着各种各样政治和文化背景。举个例子，小的时候我就常听说“批林批孔”，当时广播里到处都是这句话，当时当然不懂，后来也很长时间不懂，再后来看史书，才知道这是真对当时的党内最大儒家周恩来去的。 第三，劳资关系国内外差距巨大。我在加拿大工作多年，老板也一样是受人尊重的，但是不会得到巴结。劳资关系基本上是平等的。有工会的地方，恐怕工人的势力更大一些。阶级矛盾真的不是太明显。我的老板也是个亿万富翁了，但他家里没保姆，外面没司机，所有的家务全部是自己家人干，老婆负责做饭，自己和大儿子负责园艺，小儿子负责喂马喂狗。相反在中国，现在阶级矛盾似乎越来越大，越来越尖锐。看看台上坐着的那12为所谓老板，从语言到姿态，一个个趾高气昂，盛气凌人，一副高高在上的优越感。电视镜头上如此，生活当中就更别提多嚣张了。 第四，本文多次使用“中国”字眼，在此向张绍刚先生道歉。 来自：凯迪